CedToJapan

App de conjugaison de verbes japonais iOS

2011-10-30T20:34:00.000-07:00

Et oui, j'ai enfin mis en vente mon application de conjugaison des verbes japonais.
Il suffit de saisir le verbe a l'infinitif en romanji et le tour est joué ;)

Voici le lien pour iTunes: http://itunes.apple.com/us/app/nihonconjug/id473575847?l=fr&ls=1&mt=8

Évidement cette application étant encore un peu jeune, il se peut que quelques verbes ne se conjugent pas très bien, donc dans ce cas merci d'envoyer un commentaire sur l'e-mail de support de l'App dans iTunes que je recevrai et donc patcherai en conséquence ;)

Ils sont creatifs au Japon

2011-08-12T18:12:00.000-07:00

J'ai du en rater pas mal, car je n'ai jamais fais attention.
Ils mettent des code-barre en dessin sur les boites de mes gateaux preferes ;)
Ce sont des petits tubes de biscuit avec du chocolat dedans :-D
Voici en image ce dont je veux parler :

Je vais bien faire attention et essayer d'en trouver d'autres ;)

Photos de la vie de tous les jours

2011-08-10T00:09:00.000-07:00

La premiere est vraiment typique de la vie au japon :

"Bon, c'est lequel mon velo?"

Ensuite, plus une moquerie, et pas forcement japonaise, mais je ne laisse jamais passer ca :

Oui beucoups de panneaux d'affichage sont electroniques, mais aucun n'est a l'abri d'un EPIC FAIL!
Moi ca m'a super bien faire vachement rigoler! Comme a chaque fois, on ne s'en lasse pas.
(Ca y est, ma tirade geek est finie)

Sakura 2011

2011-05-01T17:14:00.000-07:00

Donc comme chaque année, on part dans les parcs admirer les Cerisiers en fleur.
Cette année nous sommes allés avec belle-maman. Il faisait bon, c'était un temps de printemps ;)
Voila donc une sélection des photos les plus parlantes parmi la centaine prise ce jour là.

Japon-Sakura2011

Bon visionage.

MaVieJap02:Yaki Soba

2011-04-11T22:28:00.000-07:00

Voici le deuxième épisode de ma série de vidéos "maviejap".
Nous allons donc parler des nouilles instantanées, plus précisément des "yaki soba".
Les boites sont biens faites et c'est ça que je vous montre dans cette video ;)
Bon app.

Horaires d'ouverture d'une station services

2011-02-22T23:08:00.000-08:00

Truc rigolot, j'en parlais avec mes eleves du mercredi!
Des fois les journees font plus de 24 heures au japon. Mais je n'avais jamais fait attention.
Preuve en photo:

Ceci veut dire que la station est ouverte de 4h du matin jusqu'a 3h du matin du jour suivant ;)
C'est la premiere fois que je remarque ca, maintenant je vais en chercher partout hahaha.

MaVieJap01:Cafe

2011-01-26T18:37:00.000-08:00

Voci ma premiere video sur mes nouvelles petites habitudes ici au Japon.
N'importe quels sujets seront traites suivant l'ambiance du moment, pas forcement specifique au japon d'ailleurs.
Ici donc, ma preparation du cafe a la canelle.
PS : Je dis "cinamome" dans la video, mais c'est le terme anglais utilise au japon hahaha ^_^

Cadeau de fin d'annee!

2010-12-26T18:29:00.000-08:00

Quelle surprise j'ai eu en donnant mon dernier cours de Francais de l'annee a NHK!
Une de mes eleves, dont son mari est potier depuis 6 ans en amateur, m'a offert une tasse en cadeau pour les cours donnes depuis 6 mois.
C'est un geste tres touchant, d'autant plus que j'adore les "yaki mono", la poterie.
Boire dans une tasse originale, faite main aux motifs et formes agreables est vraiement une experience a tenter.
Je connais un Fred qui va etre jaloux car il adore les "yaki mono" aussi hahaha.
Bref, voici 2 photos, que je viens de prendre, en essayant de bien mettre la tasse en valeur et en faisant attention a mon eclairage. J'aime bien la 2eme avec le fond sur-expose ;)

Japon-Automne2010

2010-11-19T23:41:00.000-08:00

Voici quelques photos d'Automne prises au barrage de Kusakidamu.

Ce que l'on ne trouve pas au Japon...

2010-09-30T22:27:00.000-07:00

...et qui ne me manque pas :

les chewing-gum qui parcellent les trottoirs,
les megots de cigarette jettes n'importe ou,
les canettes de bierre brisees sur la chaussee,
les boufons avec la musique a fond dans leurs bagnoles,
graffitis n'importe ou.

Ce sont les points les plus marquants et qui fond le plus grand bien de ne pas voir.
Pays civilise quoi...

Quelques photos ... locales

2010-09-02T04:30:00.000-07:00

J'ai ouvert un nouvel album qui contiendra des photos plus ou moins a theme sur quelques bons shoots photographiques que j'aurai reussi a faire.

Un peu de macro ou de grand angle, les possibilites sont infinies, et la saison se prete bien a quelques experimentations photographiques.

Petite bouffe entre amis avant les vacances d'ete ;)

2010-07-17T19:54:00.000-07:00

Mercredi etait le dernier jour de cours avant les vacances d'ete.
Nous nous sommes fait un petit resto avec ma prof (Japonaise donc), une etudiante de notre classe (Thailandaise), une autre etudiante (du Kirghizistan - je vous laisse chercher ou c'est, mois je ne connaissais pas du tout lol!), et enfin moi (le Frenchy).
On a papote et mange Thai (ils epicent leurs plats comme des fous, faire gaffe!, mais alors ce que c'est bon!) et on a passe 3 heures (meme pas vu le temps passer) a comparer les facons de faire de nos divers pays.
Trop rigolo! On a bien rigole.
J'ai quand meme une super chance de rencontrer autant de gens venant d'horizons si divers, c'est franchement enrichissant.
Bref, maintenant je vais attendre que les vacances passent pour retourner en cours, le temps va me paraitre long, comme l'ete dernier. Vivement la rentree.

Golden Week 2010

2010-05-04T00:01:00.000-07:00

La semaine en or (Golden Week) permet aux japonais de se detendre pendant une semaine.
Fete nationale, c'est bonde partout.
En plus il faut beau, nous avons eu la chance de pouvoir aller nous ballader en montagne.
Voici quelques photos. Une simple selection des plus belles, pas forcement tres representatives, mais plutot artistiques dans leur cadrage, leurs couleurs et leur composition.

Japon-goldenWeek2010

Cliquer pour aller voir...

Les boissons FFXIII - partie 5

2010-05-03T01:27:00.000-07:00

En voici une autre : Yaag Rosch

Desole pour la balance des blancs completement mal reglee :-P

Les boissons FFXIII - partie 4

2010-04-22T18:29:00.000-07:00

Voici la 4eme canette :

Nom : Oerba de vanille.
C'est mignooooon.

Les boissons FFXIII - partie 3

2010-04-14T04:17:00.000-07:00

Confirmation, elles ont toutes le meme gout.
Mais voici la 3eme canette. Son nom : Jhil Abaat

Courage, il y en a encore 8 environ!

Les boissons FFXIII - partie 2

2010-04-06T19:06:00.000-07:00

Voici la seconde canette.
Petite deception, le gout est le même, mais le nom de la boisson change en même temps que l'image :D

Nom de cette boisson : Hope Estheim

Cerisiers en fleur a Maebashi

2010-04-06T17:28:00.000-07:00

Voici une selection des meilleurs photos que j'ai prises dans le parc de Maebashi.

Japon-Sakura-Maebashi

La tradition veut que l'on passe une journee dessous et que mange et boive en famille et entre amis. C'est un moment tres festif.

Les boissons FFXIII

2010-03-27T19:51:00.000-07:00

Le genre de trucs que l'on ne trouvera jamais en france lol.
Cette boisson s'appellait Lightning. Je suppose qu'il y en a d'autres.
Pour le gout, ce n'etait pas mauvais. Cafeine + citron, un sacre melange...

C'est le printemps

2010-03-20T00:48:00.000-07:00

Voici mes premieres photos de cerisiers en fleur!
Ils sont super populaires au japon. On passe la journee a l'ombre des cerisiers en fleur en famille, on mange, on boit on rit.
Il ne faut pas rater le bon moment, car cela ne dure que 4 jours :-)
Ces cerisiers sont d'une autre sorte donc plus rapides, le plus gros reste a venir.

Japon-Sakura

Tiens, ca arrive aussi pour l'affichage des horaires des bus

2010-03-16T02:21:00.000-07:00

Il faut savoir que sur Maebashi, il y a un système d'estimation de l'heure d'arrivée des bus.
Il est plutôt précis d'ailleurs, mais en même temps, c'est pas bien difficile, les bus sont très ponctuels au japon...

Toujours est-il que je n'ai pas pu m'empêcher de prendre l'écran du jour en photo :D
Pour le plaisir des yeux!

Une histoire de Tsunami

2010-03-07T04:01:00.000-08:00

Lors de mon cours de Samedi dernier, j'ai appris que le mot Tsunami est typiquement japonais. Il est utilise dans le monde entier pour designer les grandes vagues dévastatrices qui sont tristement connues en ce moment.

Le mot Tsunami est compose de 2 kanjis 津波 .
Les 2 kanjis sont composes de 3 petits très sur la gauche. Ceci signifie qu'ils traitent d'un sujet en rapport avec de l'eau (jusque la tout se tient).
Le premier kanji signifie mur d'eau (la partie droite de ce kanji signifie a elle seule mur) et le second kanji signifie vague (nami).

Maintenant, un peu d'histoire (histoire vraie) :
Il y a 650 ans environs, une série de Tsunamis s'est approchée des cotes du japon.
Les pêcheurs sur le rivage ne pouvaient pas les voir, mais le dirigeant de cette parcelle (un Daimyo), ayant sa maison perchée sur la colline les a vu arrives bien a l'avance.
Hors en ce temps, les moyens de communications étaient inexistants.
Il a donc eu l'idée de bruler sa propre maison.
Pourquoi? Ceci a alerte les villageois qui ont accourus pour lui venir en aide voyant la maison flamber au loin. Ils se sont éloignes de la cote sans savoir que le danger venait de la mer.

Le village a été ravage mais tout le monde fut saint et sauf.

Le 3 février c'était SETSUBUN

2010-02-10T22:55:00.000-08:00

C'est une fête pour la nouvelle année sur l'ancien calendrier Japonais.

Mode d'emploi :
On passe a la poêle des haricots (amame) que l'on place dans une petite boite en bois carrée.
Le plus vieux fils de la famille, sinon le père, jette ensuite des petites poignes de ces feves dans chaque pièce de la maison en scandant "Oni wa soto, fuku wa uchi!".
Ce qui signifie : "Les mauvais esprits (monstres/démons) dehors, la bonne fortune a la maison".
Puis, on partage les fèves restantes en famille.

Sauf que seuls le beau-père et moi y avons goute. Les femmes se sont bien abstenues!
La réaction de beau-papa a été : "Mazui na!". C'est degueux! Et c'est vrai, pas terrible.

Heureusement que l'on ne respecte pas la tradition a la lettre, car la dernière partie est de pendre une carcasse de poisson devant la porte pour faire fuir les mauvais esprits.
Mais ceci ne se fait plus, ca sent vraiment trop mauvais il parait hahaha.

Résultat, on ramasse des fèves ensuite pendant 3 jours :-D.

Bonne Annee 2010!

2010-01-01T17:48:00.000-08:00

La nouvelle annee s'est passee plutot calmement.

Nous nous sommes leves a 5h du matin pour aller voir le lever du soleil au dernier etage de la prefecture, il faut y faire un voeux :-).

Evidement, nous n'etions pas seuls, et impossible de prendre en photo le soleil...

J'ai trouve un toute petite place orientee au Sud, c'etait mieux que rien.

Voila donc une petite photo :

Ensuite, nous sommes alles prendre le petit dejeuner dans un restau ouvert a 6h30 du matin.

Ensuite, retour a la maison, pour repartir un peu plus tard au Cinema avec belle maman et aller voir : AVATAR. C'est une pure merveille. l'animation des personnages est excellente, l'histoire est touchante, c'est un tres bon (et long de 3h) film. A voir, c'est pour toute la famille.

Puis, retour a la maison avec crochet au Mac drive, on avait faim...

On s'est reposes le reste de la journee (heu, du soir en faite, car la journee etait deja bien avancee).

Le jour suivant, un deuxieme cinema est prevu.

Mejiro - Petit oiseau d'hiver

2009-12-15T17:47:00.000-08:00

J'ai eu la chance d'en voir dans l'arbre du jardin ce matin.
Ces oiseaux sont assez peureux, alors c'est assez rare d'en voir si pres des maisons.
Le nom Mejiro signifie Yeux Blancs.

Voila donc l'a meilleure photo que j'ai pu prendre.
Elle n'est pas formidable, mais les conditions de prise n'etaient pas faciles...

Ballade en montagne

2009-11-28T05:15:00.000-08:00

Nous sommes alles visiter le Mont Miyogi.
Nous avons un peu marche, profite du paysage et bien mange.
On a termine par un bon bain en exterieur avec vue sur la montage, la grande classe.
Voila un peu des photos prises lors de la ballade.

Japon-MiyogiSan

Ballade dans la montagne

2009-11-13T00:08:00.000-08:00

Nous sommes alles tous ensemble a Fujioka.
Pendant cette periode de l'annee, les couleurs deviennent magnifiques.
Voici quelques photos prises surtout en voiture malheureusement, et d'autres a pieds sur des lieux plus touristiques.

Japon-Fujioka

Un bien gros Goban

2009-10-31T18:19:00.000-07:00

Grand-mere nous a donne le goban sur lequel j'avais joue il y a 3 ans environ quand Grand-pere etait encore en vie. Ils ne l'utilisaient pas car personne ne joue plus au Go dans la famille.

Pas facile a transporter, en bois brut, voici la bete:
C'est un bonheur de jouer avec de l'aussi bon materiel.
Il ne me reste plus qu'a progresser :D

Kinder version Otaku

2009-10-11T04:40:00.000-07:00

Et oui, je me suis laisse tente par les Kinder japonais.
Ils sont bons, et les petites figurines sont absolument geniales.
Ici, les personnages du celebre jeu-video Mario :
Elles sont vraiment de bonne facture ces figurines, ca change de nos Asterix a un sur trois. Car la, on a un personnage du jeu a chaque fois et on achete les oeufs a l'unite.

La faune 3eme partie

2009-10-11T04:36:00.000-07:00

Voila cette fois une autre manthe qui etait rentree dans la maison.
Petit montage des meilleures prises :

Moins charmant, les araignees communes au Japon ont l'air moins sympa que les notres en france. Je dis bien "communes" car on en trouve partout, mais pas a l'interieur heureusement :
Celle-ci a survecu au typhon du week-end, alors il lui manque quelquechose, vous avez trouve ?

La faune suite...

2009-09-17T22:03:00.000-07:00

Cette fois, c'est une tres jolie Manthe Religieuse.

Elle regardait l'objectif au moment de la prise, on voit meme ses p'tits yeux!

La faune en gros plan

2009-08-29T19:42:00.000-07:00

Voici un tres gros papillon qui se balladait sur la route (l'inconscient...).
Pris en photo donc.
Depuis il s'est fait ecraser par une voiture, mais bon, il avait du traverser une tempete ou je ne sais quoi car ses ailes semblaient abimees...
En tout cas, belle bete...

Mon premier jishin !

2009-08-10T04:51:00.000-07:00

Il etait pas bien grand, mais ca fait vachement drole tout de meme.

Je pensais que j'etais fatigue et que je tournais, mais non, une peluche suspendue a cote de moi bougeait un tout petit peu.
C'est marrant car beau papa etait allonge en train de regarder la tele quand il me dit :
- Jishin ka?
- Haa, tabun ne, watashi tte omotta kedo....
Et on a rit.

De quoi je parle? Mais d'un tremblement de terre biensur (jishin)!
Moi qui etais fatigue, je croyais que je tournais mais non, tout bougeait!
D'ou ma reponse : "peut etre, moi qui croyais que je tournais..."

Bref, ma femme ne l'a meme pas senti, elle etait au 2eme etage elle...

Par contre, je chattait avec une amie a Tokyo qui m'a dit que c'a avait vachement plus violent. Les portes se sont ouvertes et tout...

Flippant....

Bref, un typhon arrive dans une semaine comme ca apres, j'aurai tout teste.

Hanabi + Kumori = pas joli

2009-08-10T04:38:00.000-07:00

Vocabulaire :

Hanabi = Feu d'artifice, deja vu
Kumori = Nuageux

Nous sommes tous montes en voiture, direction le restaurant ou une table nous était réservée.
Il commençait a pleuvoir mais nous avons garde espoir.

Le repas était magnifique, environ une douzaine de plats par personne.
Un repas japonais traditionnel avec poisson cru, soupe au misou, riz parfume et pas mal de petites portions de sauces. Comme on fêtait en même temps mon anniversaire, j'ai suivi beau papa et on s'est partagé une bouteille de bière.

Ensuite, direction le toit du batiment, tout etait prevu pour avoir une bonne vue. Comme il pleuvait toujours un peu, nous avons ete rassures que le feu d'artifice aurait bien lieu.
Organisation toute japonaise, on nous a fourni des raincoat pour braver le mauvais temps.

Mais il y a une chose impossible a gere, c'est les nuages. On ne pouvait simplement rien voir, si ce n'est quelques eclats de lumiere... Moi qui avait pris l'appareil photo...

Nous sommes donc rentres en voiture, et blague de la soiree, nous avons suivi le feu d'artifice sur l'ecran du GPS car il etait retransmis par la chene locale (oui le GPS fait tele aussi).

Voila un peu notre periple. Nous avons tout de meme passes une tres bonne soiree, nous sommes rentres repus. Dommage que le temps n'y etait pas.

Les parkings

2009-08-01T02:05:00.000-07:00

Et oui, on peut aussi trouver des trucs cools a dire sur les parkings!
En fait, c'est surtout le fait que tout est automatisé qui est cool.
Quand on rentre dans un parking, une caméra prend en photo la plaque d'immatriculation et l'associe au ticket donné.

Pour sortir, on paye dans une machine et lors de la sortie, les barrières s'ouvrent automatiquement! Car la plaque de la voiture est re détectée et comme le ticket est payé on peut sortir tout de suite, sinon, les barrières ne s'ouvrent pas.

Voilà, c'est tout, mais c'est quand même marrant!

Ballade à Maebashi

2009-07-20T21:14:00.000-07:00

Voici quelques photos de notre balade dans 2 des parcs de Maebashi.
Ils sont petits mais très jolis, nous avons passé un bien agréable moment.

Japon-MaebashiParc

Comme d'habitude, cliquer sur l'image pour aller vers la gallerie.

Hanabi

2009-07-18T20:55:00.000-07:00

Maintenant que tsuyu (saison des pluies) est finie, natsu (l'été) peut s'installer.
Nous avons donc marché un peu hier vers 19h pour rejoindre un parking (que l'on a trouvé par hasard) et regarder le feu d'artifice.
Il va en avoir tout l'été à différents endroits.
Heureusement que c'était un minimum prémédité, et que l'appareil photo était du voyage.
En plus, j'ai acheté un petit tripod de poche à 500yens (~4€) qui fait très bien son office!
Voici donc une petite sélection des meilleurs shoots car je n'ai pas tout mis, j'ai pris 308 photos en moins de 2h, beau score non?

Hanabi

(Cliquer sur la photo pour aller dans la gallerie)

Rendez-vous au prochain hanabi.

Carte de séjour

2009-07-11T23:40:00.000-07:00

Voici donc à quoi ressemble ma carte de séjour.
Je l'ai depuis pas mal de temps, mais je n'avais pas encore mis ça en ligne, c'est maintenant chose faite.

Ballade à Karuizawa

2009-07-10T00:59:00.000-07:00

Nous sommes allés à Karuizawa hier. C'est en pleine montagne.
Il n'a pas fait très beau, mais l'environement est absolument magnifique.
Il y a des arbres partout, et une fine odeur de pin flotte dans l'air.
C'est un endroit tellement reposant! Il faut être véhiculé pour s'y déplacer de façon efficace, mais on peut louer des vélos pour la journée pour 300Yens, il y a même des tandems!
Une ennorme zone commerciale s'étant derrière la gare.
Nous y sommes allés en Shinkansen (le TGV en gros) et ensuite sommes repartis en car vers la ville suivante pour rentrer en train local (notre RER pour comparer).
Quelques photos ont été prises, mais il ne faisait pas très beau. Nous avons eut droit à une belle averse en même temps.

Japon-Karuizawa

C'est un coin ou j'aimerais retourner pour y passer un week-end, vers le moins de sepctembre serait parfait, il pleut moins et fais 25° environ, car malgré que ce soit l'été, en montagne il faut toujours plus frais.

Le bus c'est pas mal aussi

2009-06-30T16:24:00.000-07:00

Pour prendre le bus, il faut savoir pas mal de choses, nottament :

On monte par l'arrière, car en sortant par l'avant on peut payer près du chauffeur,
on prend un "ticket" en montant, il y a une machine qui délivre un billet avec un numéro de zone dessus,
on écoute attentivement le nom de notre arrêt puis on appuie sur le bouton,
on regarde dans un tableau électronique à l'avant du bus le prix à payer depuis la zone où on est montée,
on paye en sortant, des machines pour faire de la monaie sont dispos aussi près du chauffeur.

Les bus (certains du moins) sont plus petits qu'en france. Mais le plus flagrant, c'est le nombre de boutons pour demander l'arrêt dont ils disposent! J'en ai compté 17 dans un petit bus! Il y en a près de toutes les fenêtres, sur presque toutes les barres pour se tenir, et ... même au plafond!
Pas besoin de stresser au moment de trouver un bouton pour demander l'arrêt!

Sinon, des cartes pré-payées existent. Pour 5000 yens, on a 1050 yens offerts, ca permet de tenir un sacré moment.

Le plus difficile c'est de bien faire attention au bus à prendre, car leur destination est écrite dans 90% des fois en kanjis. Maintenant, connaissant les 2 terminus qui peuvent correspondre, c'est facile, mais au début c'était la misère.

Astuce : bien apprendre les kanjis de sa station (pour la retrouver sur les plans ou les listings d'horaires) et surtout les terminus (pour le retour généralement vers la banlieue) car il y a des bus toutes les 5 minutes au centre ville, pas question de se tromper!

Ma première victoire au Shogi

2009-06-15T17:02:00.000-07:00

Le monde entier doit être au courant ! J'ai gagné ma première partie au Shogi (contre l'ordinateur ok...) mais cela fait 3 semaines que je bataille !
Alors pour fêter ça, j'ai fait une image en 3D de ma belle victoire :
Pour gagner j'ai employé le gin-yagura. Formation longue à mettre en place mais qui m'a bien protégée des assauts de l'ordinateur. J'ai mis longtemps à l'éliminer car il me manque quelques astuces d'attaque, mais je commence à réussir à me défendre, c'est un bon début. 1h environ cette partie.

Pour ceux qui veulent tenter le shogi, voici quelques informations qui m'ont été utiles :
Leçons vidéo en Anglais sur youtube par HIDETCHI (plus de 100 vidéos)
Mes favoris sur le shogi
Les pages de Yamajunn sont bien faites, les ouvertures sont bien expliquées aussi, mais les explications deviennent très techniques.

Bonnes parties!

Une autre différence, un peu moins bien par contre...

2009-06-13T17:25:00.000-07:00

Lors de nos ballades, des fois assez tard, il nous est arrivé de traverser des rues complètement dans le noir.
C'est assez étrange, car il n'y a pas de lampadaires! Donc il vaut mieux emporter une lampe de poche.
Des fois, ce sont simplement des portions qui sont dans le noir. Ce n'est pas effrayant en soit, car le japon est très sûr, mais on fait attention de ne pas se cogner dans n'importe quoi.

Quelques différences marquantes

2009-06-13T17:14:00.001-07:00

Voici quelques points que j'ai constaté en un peu plus d'un mois de séjour maintenant.
Le personnel dans les magasins. C'est hallucinant !

Leur nombre déjà. Une personne pour 2 rayons en moyenne (dans les grands magasin, Yamada par exemple).
Et encore plus dans les rayons en vogue comme chez les opérateurs mobiles.
De plus, ils sont tous équipés de radios portatives pour appeler un collègue ou demander divers renseignements sans se déplacer.
Ensuite, leur serieux au travail. Ils donnent le maximum d'informations sur un produit quand ils le connaissent. Et si on décide de le prendre, ils nous mènent (parfois) jusqu'à la caisse en portant le colis.
Dans les grands magasins alimentaires, ils aident en fin de journée si on leur demande, à porter les courses à la voiture.
Bref, il n'y a pas photo sur la différence de moyens d'aide et d'accompagnement des clients par rapport à la France. J'ai rencontré quelques Français ici, et ils m'ont confirmé ces observations, le japonais est serviable et ne garde pas les informations pour lui.

Aux impôts par exemple, le personnel nous donne les astuces pour moins être imposés, avec des exemples et des formulaires spécifiques.

Pour continuer sur mes observations du déploiement du personnel, dans la rue simplement. Il suffit qu'il y ai des travaux sur la voie publique, des agents règlent la circulation "à la main", ce n'est pas des feux débiles qui mettent 3 plombes à changer de couleur et qu'ils oublient quand ils ont fini de travailler comme en France. Et c'es relativement fluide, bien que ralenti. Bref, efficacité japonaise.

Les parkings enfin, le personnel (pour certains parkings administratif par exemple) indique dans qu'elle allée il est plus simple d'aller se garer, ou suivant le service que l'on vient rencontrer.

Bref, le citoyen est toujours accompagné et peut demander de l'aide, c'est vraiment agréable et rassurant.

Mon dico électronique - Sharp Brain PW-AC890

2009-06-06T20:12:00.000-07:00

J'ai sauté le pas et fait l'acquisition d'un dictionnaire électronique comme il ne s'en fait qu'au japon. Et oui, il est tout en japonais, même pas de manuel en anglais...

Voilà une photo de la bête :

J'ai eu l'occasion d'en tester plusieurs dans une boutique à Shinjuku, et celui-ci a retenu mon attention.

Contrairement à tous les autres modèles, il est en couleurs.
On peut naviguer avec le stylet sur l'écran, super pratique pour chercher un mot dans une définition en cours de lecture.
Il n'existe pas d'option FR, donc tous les dicos sont Japonais-Anglais (et vis-versa). Là encore, pas de soucis, en sélectionnant un mot en anglais que l'on ne comprend pas, on peut trouver la définition dans le dico Oxford qui est Anglais-Anglais.

Bref, anglo-phobes s'abstenir, à moins que vous ayez 4900yens en trop... des extensions dans pleins de langues existent.

Mais bon, pour qui apprend le japonais, un coup d'eil aux kanjis des mots sur les touches et on retient le fonctionnement très facilement. En moins d'une journée les fonctions les plus exotiques sont comprises : mise en marque page, mémo sur une définition, ajout manuel de mémos (des dessins sur l'ecran), recherche par kanji, multi-recherches (recherche dans une recherche...), historique de recherche, liste de mots correspondant à celui tapé ou encore surlignage de mots, bref, il y a pleins de fonctions vraiment utiles qui rend la compréhension du japonais bien plus facile.

De cette façon, je peux lire des mangas en une journée, attention, des mangas pour les petits, avec pas trop de kanjis et doublage hiragana.
Bref, cela me permet plus d'autonomie.

La recherche de kanji en tracant sur l'écran inféreur est vraiment sympa.
Je vais poster des vidéos à ce sujet bientôt pour aider ceux qui ont ces appareils...

Bref, un très bon modèle, que je trouve mieux sur pas mal de points comparé aux Casios. Sharp n'est pas une marque à laisser de côté pour faire son choix car au regard des fonctionnalités, le prix est aussi très atractif (moins de 30000Yens).

Les photos sont arrivées

2009-06-03T01:27:00.000-07:00

Après une attente de plus de 2 semaines, j'ai enfin reçu mon appareil photo.
J'ai donc pu enrichir le blog. Vous devez donc retourner un peu en arrière pour trouver les photos.

Bon visionnage.

Vive les livres

2009-06-03T01:17:00.001-07:00

Nous sommes allés après mon cours à la préfecture départemantale.
Un camarade de classe anglais m'en a parlé et venté les mérites.
Elle est beaucoup plus grande que celle de Maebashi, et se trouve aussi à Maebashi.
Un batiment entier réservé ! Sur 4 étages !
Autant ne pas se priver.

Beaucoup plus de choix dans les livres internationnaux. J'ai déjà de la lecture anglaise sous le coude pour ne pas perdre mon anglais. Le japonais c'est bien beau, mais l'anglais aussi.

On ne peut avoir de carte dans cette bibliothèque que si l'on a le statut de résident (ce qui est mon cas).
La pièce justificative est la carte d'assuré social. D'autres doivent pouvoir êtres utilisées.

Voici donc mes 2 cartes de bibliothèque :
Celle du haut est la carte pour la bibliothèque municipale. Je peux emprunter aussi des livres dans d'autres bibliothèques de la ville qui dépandent de la municipale, et notamment une qui se trouve dans le batiment où je vais en cours qui est réservée à l'apprentissage des petits. Il y a des livres dans plusieurs langues. J'ai de quoi apprendre quelques kanjis car nous avons déjà pris un livre là-bas.
La carte du bas est celle de la bibliothèque départementale.

J'ai reçu également mon livre de cours (gratuit).
Le voici donc ainsi qu'une page de mon entrainement assidu aux kanas (les 2 alphabets de bases à absolument connaitre).

Des pâtes, des pâtes...

2009-05-27T22:51:00.000-07:00

...oui mais des japonaises.

Alors là, c'est comme le thé, il y en a pour tous les goûts et à toutes les sauces.
Faisons simple :

Raamen : nouilles de blé, les plus courantes. Servies dans des donbori (très gros bols) en soupe avec pleins de choses en plus (viande, oeufs...)
Soba : Nouilles de blé noir, servies de la même façon, très répandues également. Peuvent se manger froides en été, avec simplement un peu de bouillon, de vin doux et de sauce de sauja.
Soomen : Nouilles très fines (vraiment très fines) que l'on mange froides et que l'on plonge dans un bol de bouillon. Si on les mange chaudes, on les appele ommen.
Udon : Très grosses nouilles (mangées chaudes ou froides).

Elles sont toutes bonnes, mais perso, j'aime moins les soba froides (qui sont un peu dures je trouve).

Il faut aimer le thé

2009-05-23T16:22:00.000-07:00

Heureusement, j'adore le thé, et certains sont excellents.
Voici donc une liste des thés que j'ai gouté dans l'ordre de me préférences :

ten cha : thé légerement sucré, mais qui devient assez amer une fois en bouche.
kobu cha : thé à base de feuilles d'algues coupées en carré, goût très végétal.
oban cha : thé brun que l'on boit souvent entre les repas ou avec certains plats.
ryoku cha : thé vert, le grand classique.

Petite anecdote sur le kobucha : nous étions allés nous présenter chez l'oncle de ma femme, une famille adorable, et nous y avons pris le thé. La maitresse de maison nous apporta alors ce fameux thé, mais elle n'était pas sûre que j'aimerai ou si j'en avais déjà goûté. J'ai pioché avec les baguettes (j'avais vu que ma femme l'avait fait sinon je n'aurai pas osé) dans ma tasse (que l'on appelle yunomi) pour gouter les carrés verts (je ne savais pas que c'étaient des algues) et j'ai bien aimé. La maitresse de maison m'a demandé si ça allait (elle pensait peut-être que je serai malade hahaha) et je l'ai rassurée, c'était l'un de meilleurs thé jamais gouté!
Vivement la prochaine fois, car je n'en ai pas re-bu depuis.

Pattes et friture

2009-05-23T16:14:00.000-07:00

Hier soir, nous avons mangé de la tempura, choux fris (mais on peut faire pleins d'autres trucs).
La tempura vient de la friture qui est très légere.

J'en avais déjà mangé, mais ce qui motive ce billet, c'est que cette fois, je l'ai mangée avec des soumen, des nouilles très fines et froides que l'on plonge dans une soupe d'algues. On mange ensuite la tempura avec une sorte de confit de daikon, le radis japonais. J'aime pas forcement le daikon, mais là encore, avec la tempura, c'est magique, je n'avais jamais testé ensemble alors que c'est comme ça que c'est le meilleurs!
Ne pas oublier d'ajouter du shouyu (sauce de soja) avec le daikon, c'est bien meilleurs.

Bref, un repas léger et adapté aux températures d'été du moment.

J'ai reçu ma carte de retrait!

2009-05-20T04:06:00.000-07:00

La banque m'a envoyé aujourd'hui ma carte de retrait.
Je vais pouvoir mettre de l'argent sur mon compte et le retirer quand j'en ai besoin, plus pratique et moins cher que de retirer depuis la france, surtout que les distributeurs VISA ne sont pas très répandus.

En haut le carnet "passbook" que l'on met dans la machine pour la mise à jour des opérations sur le compte.
En bas la carte de retrait.

Mon premier cours

2009-05-20T03:51:00.000-07:00

Aujourd'hui je suis allé à mon premier cours.
C'était très sympa, les profs (des volontaires) ne parlent pas très vite et on comprend bien.
Je dis les profs car pour 20 éleves environ, il y a 7 ou 8 profs!
Il n'y a pas a dire, ils mettent les moyens au japon, dans tout ce qu'ils font!
- Les étudiants sont surtout chinois d'après ce que j'ai vu, mais il dois y avoir des coréens aussi. J'ai entendu parlé d'une française qui vient des fois et d'un anglais aussi. -
La classe s'est séparée en 2, ceux qui apprenent les kanjis et les autres (moi entre autre).
Résultat, la dizaine de personnes restantes s'est répartie en groupes de travail pré-établis et on a commencé à travaillé. J'étais donc avec une japonaise comme prof et une brésilienne.
De bonnes conditions de travail, 1 prof pour 2 éleves, c'est pas la france hein!
On se comprennait bien malgrè les sujets abordés très variés comme le fait que les gens semblent plus ouverts à Nagoya qu'à Maebashi.

L'heure et demie est passée très vite, mais a demandé beaucoup de concentration.

Ensuite, je suis parti retrouver ma femme et belle-maman à la librairie de la préfecture à pieds, pour ensuite aller au restaurant car il était 12h15.

Enfin car il faisait très chaud (32°!) nous sommes allés au centre commercial car il y a la clim et qu'il y fait bon. En plus il y avait un mini-concert alors pas moyen de s'ennuyer!
J'ai dépensé les derniers yens qui me restaient en livres pour apprendre les kanjis (je compte commencer à les aborder de mon côté en attendant les cours) et un sac pour aller en cours, car la sacoche pour le PC n'est pas adaptée.

Une journée studieuse donc, la prochaine est prévue Samedi. J'espère qu'elle se passera aussi bien.
Les cours étant prévus 2 fois par semaine.

Cours de japonais demain

2009-05-19T00:36:00.000-07:00

Voilà, nous m'avons inscrit à des cours gratuits lundi.
Il fallait attendre car il y a pas mal de monde, mais en fait, ils ont appelé ajourd'hui pour dire que j'avais une place. Je vais donc demain matin pour 10h15 jusqu'à 11h30 au centre ville.
Ma femme m'emmene mais je prendrai le bus par la suite, le temps de trouver une carte d'abonnement.

C'est pas tout, mais j'ai mon cartable à préparer maintenat !

Papiers en cours

2009-05-14T02:23:00.000-07:00

Pour continuer les formalités, j'ai déjà été récupérer mon tampon.
Il permet de signer les papiers officiels et d'ouvrir un compte en banque.

Ensuite, nous sommes allés à la marie pour ma carte de séjour.
2 formulaires plus tard j'avais déjà ma carte d'assuré social (sur le compte de ma femme).

Nous sommes ensuite allés me faire une carte d'emprunt à la bibliothèque.
Mais tout est en japonais, il va falloir que j'apprenne vite pour commencer à en profiter.

Direction ensuite la banque postale (la plus simple). Ouverture gratuite de compte, aucun dépôt obligatoire et la carte de retrait n'est pas payante.
Bref, tout est gratuit. Maintenant je peux être payé, il ne manque plus qu'un travail sur la japon.
Je vais recevoir la carte bancaire bientôt, pour l'instant je n'ai que le livret.

Un dimanche bien charge

2009-05-10T04:05:00.000-07:00

J'en ai fait des choses aujourd'hui.

Sous le ciel sans nuages et les 32 degrés qui vont avec, la journée a commencé par un peu de jardinage. Rien qui ne dépasse mes compétences, simplement couper une haie car le dessus était un peu haut. Et droit en plus. Avec des cisailles c'est rigolo.
Ensuite, j'ai continué ma plateforme d'entrainement de vocabulaire, j'ai pleins d'idées.

Ensuite, retour dehors pour ramasser les chutes de branches et rendre le devant de la maison présentable. Et là, ça a été la folie.

Tous les petits du coin (5 ou 6) sont venus nous dire bonjour. Ils ont entre 2 et 7 ans et jouent souvent dans la rue.
J'ai donc titillé mon japonais pour discuter un peu. Une bonne demie-heure plus tard, je connaissais tous les gouts de la petite Yui (7ans) qui voulait tout savoir et qui parlait un peu anglais.

Ensuite, après le repas, grosse programmation encore et saisie de nouveaux mots de vocabulaire.

Nous sommes ensuite allés au marcher acheter des fruits et quelques plantes qui seront plantées demain, car le temps sera aussi beau.

De retour à la maison, je me suis pris une méga-raclée par beau-papa au shougi. Il faut dire aussi que c'était mes 2eme et 3eme parties. C'est un jeu très intéressant, plus subtil que les échecs traditionnels mais plus difficile aussi.

Enfin, bain pour l'une des teckels et séchage pendant que : beau-papa prends son bain, ma femme repasse et que belle-maman cuisine.

Bref, une répartition des tâches digne d'une ferme de calculs.

Voila pour cette journée qui fut très riche et plaisante, à refaire sans hésiter.

Tokyo - Meiji Jinguu

2009-05-07T16:49:00.000-07:00

Nous sommes allés a Tokyo lundi car ma femme avait un rendez-vous d'embauche.
Nous avions du temps libre ensuite et avons visité le temple Meiji Jinguu qui est de toute beauté!
Il se situe avant Shibuya, assez prés de Harajuku.

Tout d'abord, nous passons un premier torii en bois très impressionnant.

Nous en passerons encore 2 autres pour arriver devant l'entrée de la cour du temple.
Nous avons également assisté a un mariage traditionnel. Les mariés étaient magnifiques.

Crédit photo : Wikipedia

Carte de sejour

2009-05-01T19:43:00.000-07:00

Sous 3 mois, je dois aller me faire faire une carte de séjour à la mairie.
Ceci va m'éviter de me trimballer avec mon passeport.

Pour se faire, il faut avoir un tampon qui permet de signer des documents officiels. Nous sommes déjà partis en commander un a mon nom.
Ça coute tout de même 78oo Yens.

L'avantage est que cela va me permettre d'aller à la banque ouvrir un compte.

Une étape supplémentaire dans mon intégration sociale.

Wazabi sembei

2009-05-01T19:40:00.000-07:00

Petit gâteau de riz au gout de wasabi enroule de nori (feuille d'algues séchées).
Certains sont vraiment très forts!

Photo a venir.

Kabuki age

2009-05-01T19:34:00.000-07:00

Petit gâteau de riz (on a mange la version puchi).
Fait partie de la famille des osembei (gâteaux de riz).

Délicieux, ces petits gâteaux de riz sont excellents.

Photo a venir.

Kitsune soba

2009-05-01T19:24:00.000-07:00

J'ai découvert ça dans un restaurant de l'aéroport.
Ce sont des nouilles de sarrasin (soba) dans un bouillon accompagne de tofu fri (aburaage-油あげ).

C'est super bon!

ps : J'ajouterai une photo quand je serai équipé.

Je suis enfin arrivé !

2009-04-30T16:45:00.001-07:00

Pas de problèmes en douane (malgré de nouveaux papiers à signer pour l'histoire de grippe au Mexique) et quelques coups de tampons plus tard, je retrouve ma valise (cabossée, pensez à en prendre des solides).

Ma femme m'attend bien sagement, pas d'effusion, nous sommes au japon. Nous aurons le temps de fêter nos retrouvailles dans un futur très proche.

Il fait beau, je ne suis pas trop fatigué, tout est bien qui fini bien, après 12 heures d'un vol sans vraiment réussir à dormir.

Petit tour au restaurant pour continuer à se familiariser avec la cuisine locale.
J'ai donc découvert le kitune soba (Tofu frit dans bol de soupe avec des nouilles au sarrasin). Un régal ! Bref, très bon début.

N'ayant pas l'appareil photo tout de suite sous la main, désolé, mais pas de photos pour cette fois.

Prochaine étape, arrivée à la maison avec la rencontre des voisins (c'est la coutume).

Pour la révision des kanas

2009-04-03T04:05:00.000-07:00

Un petit fond d'écran pour avoir à l'oeil les 2 premiers alphabets à connaître.

Format SVG dispo sur demande.

Un nouveau Blog pour un nouveau Départ

2009-04-01T08:56:00.000-07:00

Et oui, j'ai décidé de partir vivre au Japon.
A vrai dire, c'est un rêve qui date, et il était temps de le réaliser. Toutes les conditions étaient réunies.
En effet, ma femme, qui est japonaise, ne s'est pas plu 5 ans en France, donc on part au Japon (c'est ce que j'avais proposé au début mais bon... ;-) ).

Donc mon départ est prévu le 29/04/2009.

Avant ça, je donnerai quelques informations sur les démarches à faire et les papiers nécessaires, car ce n'est pas évident. Et j'ai eu de la chance, car c'est ma femme qui s'est occupé de toute la partie "japonaise". Je n'ai plus eu grand chose à faire de mon côté.

Voilà pour l'introduction. A bientôt.