Une histoire de Tsunami

Lors de mon cours de Samedi dernier, j'ai appris que le mot Tsunami est typiquement japonais. Il est utilise dans le monde entier pour designer les grandes vagues dévastatrices qui sont tristement connues en ce moment.

Le mot Tsunami est compose de 2 kanjis 津波 .
Les 2 kanjis sont composes de 3 petits très sur la gauche. Ceci signifie qu'ils traitent d'un sujet en rapport avec de l'eau (jusque la tout se tient).
Le premier kanji signifie mur d'eau (la partie droite de ce kanji signifie a elle seule mur) et le second kanji signifie vague (nami).

Maintenant, un peu d'histoire (histoire vraie) :
Il y a 650 ans environs, une série de Tsunamis s'est approchée des cotes du japon.
Les pêcheurs sur le rivage ne pouvaient pas les voir, mais le dirigeant de cette parcelle (un Daimyo), ayant sa maison perchée sur la colline les a vu arrives bien a l'avance.
Hors en ce temps, les moyens de communications étaient inexistants.
Il a donc eu l'idée de bruler sa propre maison.
Pourquoi? Ceci a alerte les villageois qui ont accourus pour lui venir en aide voyant la maison flamber au loin. Ils se sont éloignes de la cote sans savoir que le danger venait de la mer.

Le village a été ravage mais tout le monde fut saint et sauf.