mercredi 10 février 2010

Le 3 février c'était SETSUBUN

C'est une fête pour la nouvelle année sur l'ancien calendrier Japonais.

Mode d'emploi :
On passe a la poêle des haricots (amame) que l'on place dans une petite boite en bois carrée.
Le plus vieux fils de la famille, sinon le père, jette ensuite des petites poignes de ces feves dans chaque pièce de la maison en scandant "Oni wa soto, fuku wa uchi!".
Ce qui signifie : "Les mauvais esprits (monstres/démons) dehors, la bonne fortune a la maison".
Puis, on partage les fèves restantes en famille.

Sauf que seuls le beau-père et moi y avons goute. Les femmes se sont bien abstenues!
La réaction de beau-papa a été : "Mazui na!". C'est degueux! Et c'est vrai, pas terrible.

Heureusement que l'on ne respecte pas la tradition a la lettre, car la dernière partie est de pendre une carcasse de poisson devant la porte pour faire fuir les mauvais esprits.
Mais ceci ne se fait plus, ca sent vraiment trop mauvais il parait hahaha.

Résultat, on ramasse des fèves ensuite pendant 3 jours :-D.

1 commentaire: